国际

巴黎恐袭之后,一位穆斯林女性的心声

字号+作者:Hasnaa Mokhtar网 来源:财富网 2015-11-26 15:26 我要评论() 收藏成功收藏本文

我一遍又一遍地哀求:恐怖分子,你们千万别自称是穆斯林!请不要让我这样一个穆斯林女性去担负压力,请不要强迫我去抨击和谴责,因为除了凶手自己,这不是其他任何'...

TTPD4mKf.jpg

11月13日,巴黎遭受恐怖分子的残暴袭击。听到消息的那一刻,我脑子一片混乱,心里默念着:恐怖分子千万别自称是穆斯林,请不要让我担负这个压力,请不要强迫我去抨击和谴责。当我在网上一篇篇地翻阅关于恐怖凶手的文章时,我的心也沉了下去。周五当晚,袭击者在6个地点杀害了至少128人。我用尽全力去祈祷,希望那些人质都能获救,城里的每个人都一切安好。

在这些内心的焦躁背后,其实隐藏着我一个小小的恳求,那就是请犯罪分子千万不要自称是穆斯林。我几乎可以听到我内心在恳求,一遍、一遍、又一遍:请不要说自己是穆斯林!

在还没确认是谁制造了这一恐怖袭击时,穆斯林群众就开始在社交媒体上道歉和谴责。其他人则把这一事件归咎于穆斯林和难民。当我所在的小区在网上议论这条新闻时,我们的谈话也被悲伤和恐惧笼罩。无论最后公布出来的是什么消息,这起恐怖袭击事件引发的强烈反应,只会让全球各地的穆斯林群体的处境变得更加糟糕。

新闻网站Quartz援引美国联邦调查局的资料指出,自从9/11恐怖袭击以来,反伊斯兰教的犯罪数量飙涨了5倍。

目前,公众对穆斯林的印象很差。2014年皮尤研究中心的一次调查发现,穆斯林给美国人的印象是该国所有宗教团体中最糟糕的。在今年3月的另一次调查中,有55%的美国人表示,他们“不太喜欢”或“非常不喜欢” 伊斯兰教。

随后,我们都惧怕的事情被证实了:伊斯兰国宣称对此事负责。在接下来的几个小时中,我的心情十分矛盾。我很愤怒,又很受伤。我很愤怒又目睹了一场杀害无辜、扭曲我的信仰的暴力事件。我很无助,因为我知道这会引发针对我们所有人的伊斯兰恐惧症,机场和公共场所会更加严格地盘查穆斯林;会有更多的中伤和威胁,憎恨和偏见。

对穆斯林来说,这是一件很不愉快的事。伊斯兰恐惧症变得愈发严重。积极分子阿基拉·艾哈迈德在一次采访中对BBC表示,穆斯林反对者对她的辱骂已经持续多年,但最近情况变得更加恶劣。她目睹了社交媒体上对穆斯林极度贬损的语言。她指的是在法国讽刺杂志《查理周刊》遭到袭击后网上的负面评论。这次事件的持枪歹徒声称他们以伊斯兰教之名而杀人。

她表示:“在巴黎事件后,谩骂更多了,情况比以前更加严重。我们看到全球有越来越多恐怖事件,许多人对此感到愤怒,他们在互联网上宣泄自己的愤怒。其结果是,反穆斯林情绪总体上变得更加严重。”

我找到一位朋友倾诉,想要让自己重新清醒过来。朋友的话帮我寻回了理智,她让我问自己,为什么我,以及全球的穆斯林,要背负每次以伊斯兰教之名发动的恐怖袭击带来的骂名?为什么是我们,而不是真正的罪犯要被谴责为敌人?我们为什么必须道歉?

我的朋友对我说:“类似这样的事情发生了,随之而来的恐惧却与之前很不一样。当我还是基督徒的时候,我从来不害怕。即使发生一些事也不会对我有什么影响,因为我是美国公民,而且是清白的。然而当我成为穆斯林之后,突然一切都成了我的错。我一夜之间成为大家的敌人。我不担心自己,但我为那些被我辅导的女孩感到担心。比方说,如果有人伤害你们其中一位,我该怎么做?如果有人冒犯你们呢?我开始失去理智。”

在发表在CNN网站的一篇文章中,圣十字学院宗教学副教授卡纳·达勒写道,穆斯林没必要为那些以伊斯兰教之名进行的恐怖行动感到抱歉,全世界也不应指望穆斯林感到抱歉。达勒表示:“人们应当要求与恐怖行动相关、或负有某种责任的人发表这样的公开声明:‘我谴责这一行为。’对罪行感到厌恶,与感到有必要撇清自己和罪行的关系,是有重要差别的。你有从罪行中受益吗?你原本能够阻止罪行吗?你是否为罪行出力了,即便是在无意识的情况下?如果真的是这样,你才必须站出来谴责它。”

针对巴黎遭受的恐怖袭击,网络杂志《Salon》的政治话题特约撰稿人本·诺顿撰写了文章,标题为:《我们对恐怖主义的双重标准:在巴黎事件后,请不要责备穆斯林,仔细看看我们自己》。他呼吁政府反思他们的国内外政策。“每次伊斯兰教极端分子发动袭击,全球16亿穆斯林都要集体道歉,这已经成为了陈词滥调。这样压迫穆斯林和流亡者,能让谁得到好处?霸权主义的‘解决方案’总是诉诸军事力量,无论是在国外还是国内。实际上军队才是导致问题的首要因素。如果我们的政府继续这样的策略,类似的恐怖袭击只会越来越频繁。”

暴力谋杀很可怕。恐怖主义很丑陋。但恐怖主义是没有宗教的。这不是我们的错。除了凶手自己之外,这不是任何其他人的错。(财富中文网)

 

译者:严匡正

审校:任文科

1.遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:伊光网",不尊重原创的行为伊光网或将追究责任;3.作者投稿可能会经伊光网编辑修改或补充。

相关文章
网友点评